Bicara tentang surat surat penting kendaraan yang harus dimiliki oleh seseorang yang memiliki kendaraan bermotor, tentunya kita dapat dengan mudah menyebutkannya jika dengan bahasa Indonesia.
Namun bagaimana jika kita harus menyebutkan dalam bahasa Inggris semisal ada seorang ekspatriat yang bertanya pada kita? Yuk simak artikel berikut untuk membuat anda lebih paham tentang penyebutan surat surat kendaraan dalam bahasa Inggris.
Bahasa Inggrisnya STNK
STNK adalah Surat Tanda Nomor Kendaraan yang dalam bahasa Inggris disebut dengan Vehicle Registration Certificate.
Kata Vehicle disini merujuk pada kendaraan sedangkan Registration Certificate adalah sebuah sertifikat atau surat yang menunjukkan data registrasi atau informasi lengkap tentang suatu hal yang telah disahkan oleh pihak berwenang. Sehingga STNK disebut sebagai Vehicle Registration Certificate.
Contoh Kalimat Bahasa Inggris STNK
Dibawah ini adalah beberapa contoh kalimat bahasa Inggris yang menggunakan kata kata Vehicle Registration Certificate yang disertai dengan terjemahannya, antara lain :
Contoh kalimat 1 :
I was getting stopped because I forgot to bring my vehicle registration certificate. But actually I lost my vehicle registration certificate and now I’m in big trouble.
Arti :
Aku kena tilang karena lupa membawa STNK. Tapi ternyata STNK ku hilang dan sekarang aku dalam masalah besar.
Contoh Kalimat 2 :
Vehicle registration certificate is an important vehicle document that must always be carried when driving a motorized vehicle.
Arti :
STNK adalah surat penting kendaraan yang harus dibawa saat mengendarai kendaraan bermotor
Bahasa Inggris Plat Nomor
Plat Nomor Kendaraan atau yang biasa disebut nomor polisi atau TNKB (Tanda Nomor Kendaraan Bermotor) dalam bahasa Inggris disebut Number Plate / License Plate.
Kata Plate disini adalah langsung merujuk pada plat yang berbentuk kepingan dan kata number atau license yang merujuk pada nomor kendaraan yang teregistrasi untuk sebuah plat kendaraan.
Contoh Kalimat Bahasa Inggris Plat Nomor
Dibawah ini merupakan contoh beberapa kalimat dalam bahasa Inggris yang menyertakan kata kata number Plate atau License Plate, diantaranya adalah :
Contoh Kalimat 1 :
I know the License Plate number of the kidnapper’s Jeep.
Arti :
Aku mengetahui nomor plat mobil penculik itu
Contoh Kalimat 2:
The kidnapper eventually caught after the younger Sister of the victim reported the incident with the car number Plate to the Police.
Arti :
Penculik itu akhirnya tertangkap setelah adik korban melaporkan kejadian dengan nomor plat kendaraan kepada polisi
Bahasa Inggris BPKB
BPKB yang merupakan singkatan dari Buku Pemilik Kendaraan Bermotor dalam bahasa Inggris bisa disebut Vehicle Ownership Document.
Kata Vehicle yang merujuk pada kendaraan dan juga Ownership document yang menunjukkan dokumen kepemilikan yang sah dan legal terhadap suatu hal / benda. Sehingga Vehicle Ownership document adalah dokumen kepemilikan kendaraan yang dalam bahasa Indonesia disebut BPKB.
Contoh Kalimat Bahasa Inggris BPKB
Berikut ini adalah contoh beberapa kalimat dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata BPKB di dalamnya, antara lain :
Contoh Kalimat 1:
The vehicle ownership document is an important vehicle certificate that must be stored and maintained properly.
Arti :
BPKB adalah surat penting kendaraan yang harus disimpan dan dijaga baik baik.
Contoh Kalimat 2 :
If you lose your vehicle ownership document, you must immediately make a report to the police and make a Duplicate Vehicle Ownership Document by doing a physical check of the Vehicle at One Roof System.
Arti :
Jika anda kehilangan BPKB, anda harus segera membuat laporan ke kepolisian dan membuat BPKB Duplikat dengan melakukan cek fisik kendaraan di Samsat.
